Mi hija me llamó inútil porque no pude comprarle un vestido para el baile de graduación.

Mi hija quería un vestido de graduación de diseñador, que no podía pagar, y rechazó el vestido que había hecho para ella, llamándome inútil.

Amo a mi hija y quiero lo mejor para ella.

Quiero que tenga una vida mejor, un mejor comienzo que yo, y creo que lo he logrado, aunque probablemente no esté de acuerdo conmigo.

Mi esposo y yo nos divorciamos cuando ella tenía nueve años.

Él me dejó por una mujer mayor y adinerada, así que crié a Hannah sola.

Mi exmarido la recoge cada dos fines de semana y la lleva a una vida lujosa que no puedo ofrecerle.

No es fácil competir con eso, y, para ser sincera, ni siquiera lo intento.

El conflicto se intensificó en su último año escolar, cuando me dijo que quería un vestido de graduación de un diseñador famoso, algo que costaba más de tres veces mi modesto salario.

Por supuesto, dije que no.

Le expliqué que no podíamos permitirnos eso, pero le prometí que haría un vestido igualmente hermoso, un vestido único que nadie más tendría.

Ella frunció el ceño y murmuró que tal vez debería vivir con su padre y Rita (su nueva esposa).

Al día siguiente, volví a casa con varias muestras de tela y se las mostré a Hannah.

Su mejor amiga, Amy, estaba allí, y le encantaron las muestras y las ideas que le enseñé.

Pero mi hija no estaba impresionada.

“¡Eso se verá horrible, mamá!” gritó, arrojando los dibujos al suelo.

“¡Es ESTÚPIDO!”

“Cariño,” le dije, “Lo he basado en un vestido que usó Audrey Hepburn, ¡es retro y elegante!

¡Lo retro está de moda, ¿verdad?”

Amy asintió con entusiasmo, pero Hannah gritó: “¡Lo retro está de moda, pero eso es simplemente FEO!” Salió corriendo, y la escuché sollozar mientras hablaba por teléfono con su padre.

Amy me abrazó antes de irse.

Es una buena chica y ha estado luchando desde la muerte de su madre.

Me susurró: “No te preocupes, Hannah se arrepentirá más tarde.”

Y así fue, un poco.

Ella se dejó medir para el vestido y lo probó la primera vez sin quejarse demasiado.

Desafortunadamente, su concesión no duró mucho.

Una semana después, llegó a casa y me arrojó un folleto.

Lo recogí y leí el folleto que anunciaba el baile de graduación, la fecha y el tema.

Abajo, en letras grandes, decía: “¡Premio al vestido de graduación más original!”

“¡Lee esto!” gritó.

“¡Mejor vestido de graduación original!”

“Hannah, ¡el tuyo será totalmente original!

Nadie tendrá uno como el tuyo…” le señalé.

“Original no significa chabacano y hecho a mano,” gritó, “¡Voy a llamar a papá, y ÉL me comprará un vestido decente!

¡Él no es un fracasado inútil como TÚ!”

Debo admitir que me senté en la mesa de la cocina y lloré.

Puse mi corazón en este vestido, y ahora nunca se llevaría.

Seguía llorando cuando Hannah salió corriendo y anunció que iba de compras con su padre.

Miré el vestido de satén azul claro que había hecho, con cientos de perlas de diferentes tamaños brillando en la amplia falda, y el cuerpo entallado con el escote en forma de corazón.

Era tan hermoso.

Nunca había usado algo tan bonito.

Tres horas después, Hannah volvió a casa, cargada con varias bolsas grandes de boutiques caras.

Sonriendo triunfante, me dijo: “¡Tengo el vestido PERFECTO, sin ningún agradecimiento de tu parte!”

Algo que tú rechazas como inútil puede convertirse fácilmente en el mayor tesoro para alguien más.

Un poco más tarde, Amy llegó y me saludó antes de correr escaleras arriba hacia el “vestido perfecto” de Hannah.

Suspiré y miré el vestido azul.

“Lo terminaré,” me dije a mí misma, “incluso si ella no lo quiere.”

Así que me senté con el vestido en el regazo, brillando en plata y azul, y comencé a coserlo cuidadosamente con las puntadas más pequeñas.

Justo estaba en eso cuando Amy bajó las escaleras.

“Oh,” jadeó, “¿Es ese el vestido que hiciste?”

Sonreí y lo sacudí para que Amy pudiera verlo.

“Sí, ¿qué piensas?” pregunté.

Amy se acercó y tocó la falda fruncida y adornada con perlas.

“Es el más hermoso que he visto,” susurró, “Desearía…” Sacudió la cabeza y las lágrimas corrían por sus mejillas.

“Amy,” le dije, “¿Qué pasa?”

Amy susurró: “Desearía que mi mamá me hubiera hecho un vestido como este.”

“Amy, estaría orgullosa si llevaras este vestido,” le dije, y de repente me abrazó llorando.

Amy se probó el vestido, y le quedaba como un sueño.

“Solo necesitas los zapatos,” le dije, “¡Y serás una visión!”

En la noche del baile de graduación, Hannah bajó las escaleras con un elegante vestido de terciopelo rojo, que consideré demasiado revelador y poco favorecedor para su tono de piel.

Llevaba un costoso par de tacones altos y un bolso rojo brillante.

Se veía bonita, pero el vestido era “demasiado” para ella, aunque no se lo dije.

Le dije que se veía encantadora, y ella respondió fríamente: “¡No gracias a ti!”

Unos minutos más tarde, Amy y su cita llegaron junto con la cita de Hannah.

Amy era una aparición celestial y brillaba de felicidad.

“¿Llevas ESO?” preguntó Hannah despectivamente, “¿EN SERIO?”

Amy sonrió feliz.

“Sí, y me encanta.”

“¡A veces eres realmente una nerd, Amy Loften!” gritó Hannah, y después de algunas fotos, todos se fueron.

Encendí la televisión y vi mi programa favorito, luego cené.

Pensé constantemente en Hannah y esperaba que tuviera una noche mágica que recordara.

Estaba en la cama leyendo cuando, poco después de medianoche, escuché la puerta de entrada.

Un poco después, alguien tocó la puerta de mi habitación. “¡Entra!” grité, y Hannah entró.

Evidentemente había estado llorando, y su maquillaje cuidadosamente aplicado estaba corrido por sus mejillas.

Llevaba los zapatos brillantes con tiras delgadas.

“Mamá,” susurró, “¿Puedo hablar contigo?”

“¡Por supuesto, cariño! ¿Qué pasó? ¿Estás bien?” pregunté preocupada.

Hannah corrió hacia la cama y se abrazó a mí.

Comenzó a llorar.

“¡Oh mamá, fue HORRIBLE!

¡Había otras dos chicas con el mismo vestido que yo y fue tan vergonzoso! ¡Y el precio…!”

Hannah sollozaba tanto que apenas podía entenderla.

“Amy ganó el premio con TU vestido, y todos están locos por él, y fui tan ESTÚPIDA, mamá, y lo siento mucho…”

“Está bien, cariño,” le dije, y como solía hacer cuando era pequeña y se lastimaba las rodillas, acuné a mi niña en mis brazos.

“Todo estará bien.”

“Pero fui tan horrible contigo, mamá…

Lo siento mucho…

Fui una idiota, ¿verdad?” preguntó.

Sonreí. “Solo un poco…

Pero, ¿qué te parece si ahora te lavas la cara mientras preparo chocolate caliente, y luego me cuentas los bonitos detalles del baile?”

Hannah sollozó.

“Está bien…

¿Puedo tener malvaviscos extra?

Y mamá, ¿crees que puedo dormir contigo esta noche?” Con una sonrisa en mi rostro, bajé a preparar el chocolate caliente.

Hannah había aprendido una lección dura, pero había vuelto a ser mi pequeña niña querida.

¿Qué podemos aprender de esta historia?

El precio de un objeto no siempre refleja su verdadero valor.

El valor y el significado son dos cosas muy diferentes.

Algo que tú rechazas como inútil puede convertirse fácilmente en el mayor tesoro para alguien más.

Comparte esta historia con tus amigos.

Podría iluminar su día e inspirarlos.

Mit deinen Freunden teilen