Here’s your text translated into Spanish with each sentence on a new line and spaces between:
Dicen que el amor es ciego, y parece que yo era la prueba viviente de eso.
Cuando mi esposo, Kyle, renunció a su trabajo y dijo que estaba gravemente enfermo, le creí sin dudar.
Trabajé más, tomé más trabajos y le di todo mi dinero ahorrado.
Sin embargo, la verdad rompió todo lo que pensaba de él en pedazos.
Amar a alguien significa tener confianza en esa persona, y yo confiaba completamente en Kyle.
Tal vez esa sea la razón por la que no vi las señales que ahora son claras y evidentes sobre la verdad.
Hasta que una extraña bajó la ventana de su auto y dijo algo que cambió mi vida por completo.
Siempre estuve orgullosa de ser madre y esposa.
Mis días estaban llenos de trabajo ajetreado, ya que trabajaba en una empresa de software, además de manejar la casa y criar a nuestros dos hijos, Liam y Jake.
Ellos eran todo para mí.
Liam, a los 12 años, ya era un pequeño científico que siempre estaba con un gadget, mientras que Jake, nuestro pequeño deportista de 10 años, siempre jugaba al fútbol o andaba en bicicleta por el vecindario.
Luego estaba Kyle, mi esposo de 15 años.
Él era mi punto fijo, la calma en mi caos.
Trabajaba como gerente de operaciones en una empresa de logística; su trabajo pesado pero estable nos daba una vida cómoda.
La vida era hermosa, o al menos eso pensaba yo.
Una tarde, Kyle llegó temprano a casa, con una carpeta en la mano, y se veía pálido.
„Hey, llegaste temprano,“ le dije, pero al ver su expresión facial, sentí que mi estómago se contraía.
Se sentó lentamente a la mesa y compartió, con voz temblorosa, las malas noticias.
„Laura, tengo atrofia muscular,“ dijo, y sus palabras me golpearon como un mazazo en el estómago.
„No puedo seguir trabajando. Los tratamientos son caros, pero esta es mi única oportunidad.“
Mi mundo se tambaleó. ¿Atrofia muscular? Durante un momento, no pude respirar mientras miraba los papeles médicos en su mano.
Parecían auténticos.
Con lágrimas en los ojos, se disculpó por la carga que esto representaba para nuestra familia, pero no quería escucharlo.
„Lo resolveremos,“ le dije, tomando su mano en la mía.
„Te preocupas solo de tu salud. Yo me encargaré de todo.“
Desde ese día, dediqué toda mi energía a apoyarlo.
Comencé a trabajar medio tiempo en un restaurante local, donde recogía mesas, además de mi trabajo a tiempo completo como gerente de proyectos.
Era agotador, pero cada vez que Kyle sonreía y me agradecía, sentía que valía la pena.
Cada dólar que ganaba lo destinaba para él y su „tratamiento“, convencida de que haría todo lo posible por recuperarse.
Él insistió en ir solo a sus citas médicas.
„No quiero que pierdas tu trabajo,“ me dijo, y no protesté. Le creí.
Pero luego, una noche, mientras conducía al restaurante, un SUV blanco se detuvo junto a mí.
La ventana bajó y una mujer de rasgos marcados me miró con ojos agudos y una sonrisa inquietante.
„¿Eres Laura?“ me preguntó.
„Sí,“ respondí con cautela. „¿Quién lo pregunta?“
La mujer inclinó la cabeza.
„¿Kyle es tu esposo?“
„Sí,“ respondí, sintiendo una presión en el pecho. „¿Por qué?“
Ella se acercó un poco más.
„Deberías ver a dónde va para sus ‚tratamientos‘. Y mira también sus extractos bancarios.“
Antes de que pudiera responder, subió nuevamente la ventana y se fue, dejándome paralizada en la calle.
Sus palabras retumbaban en mi cabeza mientras terminaba mi turno.
Esa noche, mientras Kyle dormía, abrí su computadora portátil e inicié sesión en su cuenta bancaria.
Mis manos temblaban mientras revisaba las transacciones.
No había gastos médicos. No había facturas de hospital. No había reembolsos médicos.
En su lugar, había restaurantes de lujo, membresías en clubes de golf, ropa de diseñador y un resort del que nunca había oído hablar.
Mi corazón se rompió.
El hombre en quien había confiado no luchaba por su vida, sino que vivía de mi dinero y disfrutaba de la vida.
A la mañana siguiente, decidí seguirlo cuando fue a su „tratamiento“.
No fue a una clínica.
Fue a un bar en el centro, donde se reía y bebía con sus amigos.
Mientras me quedaba en las sombras escuchando, lo oí decir:
„Les dije que no iba a hacer nada durante tres meses. Laura paga todo.“
Sus amigos celebraban y levantaban sus copas por su traición.
No podía quedarme ahí. Me fui, con lágrimas en los ojos.
De camino a casa, vi nuevamente el SUV blanco.
La mujer bajó la ventana.
„Lo siento,“ dijo suavemente. „Pero necesitabas saber la verdad.“
Esa noche, no estuve ahí para Kyle. Necesitaba tiempo para procesarlo todo.
A la mañana siguiente, congélé nuestra cuenta conjunta, pagué la hipoteca y transferí el dinero restante a una nueva cuenta a mi nombre.
Luego le envié un mensaje:
„Kyle, lidia con tu orgullo y tu crueldad; esa es tu verdadera enfermedad. No te preocupes por regresar a casa.“
Tomé mis cosas, cambié las cerraduras y me fui con los niños a casa de mis padres.
Kyle llamó durante semanas, rogando una segunda oportunidad, pero no respondí.
En cambio, inicié el proceso de divorcio y comencé a reconstruir mi vida.
Mirando hacia atrás, estoy agradecida con la extraña que me abrió los ojos.
Me salvó de una vida llena de mentiras y manipulaciones.
Ahora, mientras espero el final del divorcio, finalmente puedo dirigir mi energía a las personas que realmente importan—Liam, Jake y yo.