— Larisa, ¿vamos a visitar a la familia en las vacaciones de mayo? — suplicó Kostik a su esposa.
— ¡Ni pensarlo! ¡Otra vez exigirán que nosotros compremos la carne! ¡Son unos tacaños! — protestó Larisa.
— Pero Lar, ¿por qué quedarnos en casa? ¡Hace buen tiempo!
— ¡Kostia!
— Al menos prométeme que lo pensarás.
— Está bien, lo pensaré, no me dejas tranquila… — cedió finalmente Larisa.
Recientemente, el hermano de Kostia, Viktor, había heredado una propiedad: un pequeño terreno en una casa de campo con una cabaña de verano.
Tan pequeña que era estrecha incluso para dos personas. Pero el terreno en sí era bastante amplio, a pesar del tamaño de la casa.
Kostia se auto-invitó de inmediato a casa de su hermano.
— ¿Por qué no? Si heredó una dacha, que nos invite también a relajarnos. — le dijo a su esposa.
Viktor consultó con su esposa Alina y, tras una breve discusión, aceptó, pero con una condición:
— Está bien, vengan, pero traigan su propia carne.
Eso, por supuesto, ofendió a Larisa, pero aceptó. Tenía demasiada curiosidad por ver cómo había cambiado el lugar desde que pasó a manos de los nuevos dueños.
Pero como ya sospechaba, la visita no terminó bien.
Viktor y Alina se adueñaron de la barbacoa y apenas dejaron que Larisa y Kostia se acercaran.
Mientras tanto, ellos picoteaban de la carne que sus invitados habían traído. Al final, a Kostia y Larisa solo les quedó una porción y media, que devoraron con avidez.
Viktor sí fue generoso con la bebida y sacó alcohol casero de la cabaña. Hacia la noche, él y Kostia estaban tan borrachos que Larisa apenas pudo llevárselo a casa.
Después de unas “vacaciones” así, Larisa no tenía ganas de volver a la dacha de la familia. Pero Kostia insistía tanto que estuvo a punto de ceder.
Entonces Larisa recibió una llamada. Para su sorpresa, era Viktor quien los invitaba personalmente.
— Vengan para las vacaciones de mayo, ¿qué más van a hacer en la ciudad?
— Aún no hemos decidido cómo vamos a celebrarlo.
— Pues ya lo decidí yo por ustedes. Vengan sin más.
A Larisa le sorprendió que Viktor no mencionara la carne, pero antes de colgar dijo:
— Solo no se olviden de comprar carne.
Menos mal, pensó ella. Ya empezaba a pensar que había perdido la razón.
Le contó a Kostia sobre la llamada. Él se emocionó y la miró con expectativa.
Larisa entrecerró los ojos y dijo:
— ¿Sabes? Tal vez sí me apetezca ir… por diversión.
— ¿Por diversión? ¿Tú? ¿Si no soportas a mi familia?
— No, pero se me ocurrió algo cuando Vitya volvió a mencionar la carne.
— ¿Qué cosa?
— ¡Vamos a darles una lección y a comprar carne solo para nosotros! ¡Nada de shashlik para ellos! — dijo su astuta esposa.
Kostia lo pensó un momento, luego apareció una sonrisa depredadora en su rostro.
— Bueno, Lar, te atreves. Hagámoslo. A ver cómo reaccionan.
Así lo decidieron. Larisa compró carne, la marinó en un pequeño balde con tapa y la puso en el refrigerador.
A la mañana siguiente subieron al coche y se dirigieron a la dacha de la familia. ¡El clima era perfecto!
El cielo azul y el sol radiante alegraron a Larisa.
Pensó que con ese tiempo hasta podría soportar a la familia de su marido, siempre y cuando pudiera sentarse afuera y disfrutar del césped verde.
— ¡Por fin! ¿Cómo fue el viaje? — Viktor ya los esperaba en la entrada del jardín.
— Bien, sin tráfico. Y al fin ensancharon el camino, ya no es como antes. — respondió Kostia.
— ¡El carbón ya está listo! ¡Compré unas botellas de vino! — Viktor se frotó las manos. — ¡Saquen la carne!
Alina trajo vino, vasos de plástico y colocó todo en la mesa junto a la barbacoa.
— Hoy somos nosotros el equipo de barbacoa. Trajimos nuestra propia carne. — Larisa asintió hacia el balde en la mano de Kostia.
— ¿Solo para ustedes?
— Nos pareció lo justo. Quien come, trae. — dijo Larisa.
— Qué lógica tan interesante. ¡Así que básicamente vienen con las manos vacías! — dijo Alina indignada.
— No con las manos vacías. Trajimos carne, solo que no para todos. — respondió Larisa con calma.
— Bueno, si ustedes no compraron carne, entonces les daremos un poco. Pero solo serán un par de trozos por persona. — añadió Kostia.
— Guárdense su caridad. Nosotros comeremos verduras. ¡Pero ni se les ocurra tocar nuestro vino! — gruñó Alina.
— Solo carbón desperdiciado. — murmuró Viktor.
Larisa y Kostia asaron su carne, mientras Viktor y Alina se sentaron en la mesa con vino, tomates y pepinos.
Se emborracharon rápido y se durmieron en las tumbonas.
Larisa y Kostia comieron su shashlik, bebieron el resto del vino y fueron a la cabaña a echar una siesta.
El aire fresco y el estómago lleno hicieron su efecto: durmieron tan profundamente que no oyeron cuándo regresaron Viktor y Alina.
— ¡Eh, despierten, ya es de noche! — Viktor sacudió a su hermano, pero este murmuró algo y se dio la vuelta.
— ¿Y ahora qué? — susurró Alina.
— Dormir afuera hace demasiado frío. No es una opción.
— Y aquí no hay espacio.
— ¿Y si los sacamos afuera?
— ¿Estás loco? A Kostia no lo vamos a poder levantar…
— En eso tienes razón. — admitió Viktor.
Se encogieron de hombros y decidieron irse a dormir a casa de los vecinos.
Kostia se despertó al amanecer. Hacía tiempo que no dormía tan bien.
Al principio ni siquiera sabía dónde estaba, pero al recordar el día anterior, sacudió a Larisa.
— ¡Lar, despierta! ¡Dormimos aquí!
— ¿Qué? ¿De verdad? ¿Qué hora es?
— Aún es temprano. Pero tenemos que levantarnos e irnos a casa.
Afuera todo estaba en silencio.
— ¿Dónde están ellos?
— Ni idea. Si dormimos aquí, ¿entonces dónde durmieron ellos?
— ¡Dormimos en casa de los vecinos! — Viktor y Alina aparecieron de repente.
— ¿Por qué se despiertan tan temprano?
— ¡No pudimos dormir! ¡Solo esperábamos que desalojaran nuestra casa! — dijo Viktor con severidad.
— ¿Qué se siente disfrutar a costa ajena? — añadió Alina con sarcasmo.
— Vamos, dejemos las peleas, — suspiró Larisa, — Compré carne para dos porque quería mostrarles que exigirnos siempre no es correcto.
Sí, venimos de visita. Habríamos traído tranquilamente un pastel para acompañar el té. ¿De verdad creen que vendríamos con las manos vacías?
Viktor y Alina se miraron.
— Bueno… Tal vez tengas razón, — Viktor desvió la mirada, — No pensé que eso te molestara tanto.
— No estoy enfadada, solo que ya no tengo ganas de venir.
— Sí, sí, lo entiendo… — gruñó Viktor.
— Bueno, si ya está todo claro, ¿nos vamos? — preguntó Kostia.
— Espera, — dijo Viktor de repente, — ya que están aquí, ¿vamos juntos al mercado?
Abre temprano. Compramos carne fresca juntos y esta vez lo hacemos bien.
— ¡Hagámoslo! — gritó Kostia feliz.
Las mujeres se miraron y sonrieron. Parecía que el conflicto había terminado.