Mientras los hombres seguían riendo y dándose palmadas en la espalda, Sándor le tendió la mano a la mujer:
— Está bien.
Doscientos mil.
Justo después de la reunión.
El camerino está en este piso.
El guardarropa enfrente.
Diez minutos.
¿Tu nombre?
— Anna.
— Perfecto.
Anna, en quince minutos serás mi esposa.
Compórtate de forma convincente.
La mujer no respondió.
Solo asintió y se dirigió hacia la puerta.
Sándor observó sus pasos.
Había algo en su manera de andar.
Algo que lo desconcertó.
No podía explicarlo, pero algo se le quedó dando vueltas en la cabeza.
Los invitados ya estaban acomodados en la sala privada para reuniones, rodeada de ventanales panorámicos.
Copas de cristal, música suave, aperitivos elegantes: todo estaba preparado para impresionar a la delegación china.
Sándor aparentaba estar tranquilo, pero no dejaba de vigilar la puerta de entrada.
Y entonces… ella llegó.
Anna entró.
Llevaba un traje pantalón color burdeos, el cabello recogido en un moño, maquillaje natural pero elegante.
Pero su mirada… esa mirada congeló el aire.
No se puso nerviosa, no fingió nada—como si toda su vida hubiese vivido en ese papel.
Chen Yilin, el líder de la parte china, se levantó:
— ¿Su esposa?
Sándor quería contestar, pero Anna se adelantó:
— Buenas noches, señor Chen.
Encantada de conocerlo.
Soy Anna Orlai, la esposa de Sándor.
Con un inglés perfecto.
Sin acento.
Sándor se tensó por dentro.
Eso no podía ser casualidad.
Eso no se aprende en la calle…
Chen sonrió cortésmente:
— No sabía que tenía usted una esposa tan elegante, señor Orlai.
— No solemos hacer alarde de nuestra vida privada —respondió Anna con una leve sonrisa, y se sentó al lado de Sándor, tomándole la mano.
Tras el primer brindis, Anna empezó a hacer preguntas.
Preguntó sobre las diferencias culturales, las costumbres comerciales, la situación en las provincias del sur.
Chen, que normalmente era un negociador frío, sonrió.
Se interesó.
En sus ojos brilló el respeto.
— Perdóneme, Anna, ¿dónde estudió usted? —preguntó uno de los socios húngaros.
Anna lo miró tranquilamente:
— En la ELTE.
Facultad de Humanidades.
Me gradué en el 89.
— ¿Y después?
Ella sonrió un poco.
— Después vino la vida.
Después de la reunión, Sándor caminaba nervioso.
Finalmente buscó a Anna, que ya se había cambiado de nuevo al uniforme de limpieza.
— ¿Quién es usted realmente? —le preguntó en voz baja.
— Una mujer a la que le ofrecieron dinero por un papel.
¿No era eso lo que quería?
— Sí.
¡Les impresionó! No fingió nada.
Usted…
… nos superó a todos.
Anna se quitó el abrigo, se sentó y solo dijo:
— Sándor… Usted cree que el uniforme de trabajo equivale a la estupidez.
Yo enseñé.
Yo traduje.
Tuve esposo, tuve un hijo.
Luego me divorcié, mi hijo enfermó, me endeudé.
Y aquí acabé.
Sándor se sentó lentamente a su lado.
— Pero entonces, ¿por qué no… por qué no hace otra cosa?
— Porque no todos logran volver a la cima.
A veces solo hay que vivir.
Trabajar, respirar.
Pero hay algo que usted no entiende.
Se acercó:
— Quien está arriba a menudo no ve quién sostiene los cimientos debajo.
Un mes después la volvió a ver.
Frente a una escuela privada.
Anna acababa de terminar su jornada, limpiando.
Sándor se acercó:
— Cena.
Solo los dos.
Sin fiesta.
Sin dinero.
Solo quiero conversar.
Anna lo miró durante mucho tiempo.
— Una oportunidad.
Pero sin más papeles.
En el restaurante conversaron durante horas.
Anna habló de su hijo, que murió en 2014.
Del manuscrito que perdió.
De sus sueños de juventud.
Sándor, por primera vez, habló de cómo creció de niño en un apartamento de dos habitaciones.
De cómo siempre luchó solo para tener suficiente.
De cómo quería ser alguien.
Pero ahora, allí, con Anna, entendió:
Quien ha conseguido todo, a veces no es más que alguien que aún no ha visto nada de verdad.
Y puede que haya estado en la cima.
Pero esa cena fue el verdadero comienzo.